北京法律翻译哪家好,翻译认准山东译道翻译。译道翻译专注于文件翻译,译道翻译提供全球100多种语言互译,与世界500强企业都有合作,翻译服务供应商专业,优质,低价,高效,我们拥有10年的权威,品质保证!欢迎来电咨询。
机电翻译己成为公司最重要的翻译类型之一,不仅是因为机电翻译的市场需求越来越大,但也因为它的门槛比较高,导致专业的翻译人才很难找,译道凭着前几年的行业累积,现己拥有一支专业强大的机电翻译人员,不仅是重点大学英语专业本科以上学历,三年机电领域翻译经验;或者机电相关专业本科以上学历毕业,英文6级并有一年以上翻译经验这样的高要求。
机电英文翻译流程分五步:
1. 机电翻译管理
指派项目经理与客户建立有效而稳定的关联,进行项目的管理和协调。
2. 机电翻译评估
针对您的需求制订工作范围,并对每项工作安排时间,然后根据您的目标提出最有效的方法。
3. 机电翻译准备
项目经理和工程师一起制定项目local说明文件,分发给各个成员,建立一套标准词汇库。
4. 机电翻译过程
翻译是整个项目中的核心高潮部分,译道采用翻译和校对以及抽样评估并行的方式。其间技术工程师进行定期编译,在最早的时间发现并改正问题,从而保证质量并缩短时间。
5. 机电翻译质量
生产的每个环节都有自身的质量标准规范,通过贯穿项目周期的抽样评估来保证各个环节达到这些标准,从而进行有效的质量控制
严格的译者选聘和考核程序是我们提供高水平翻译服务的基础。长期以来一贯注重人才的挖掘与培养,至今已积累起了一大批卓越杰出的翻译及管理精英。
山东译道翻译公司的专兼职高级翻译,大多是来自清华北大等著名高等学府的教授、各大科研机构的专家、各大部委的资深翻译和顶尖大学的博士硕士等高素质人才。所有这些专兼职翻译都从社会公开招聘,由高级翻译、译审、外籍专家实行层层筛选、试译、面试,达到我们的要求才进行录用。 多年的翻译实践和管理经验使我们深知,译者的翻译质量不仅取决于译员的语言知识和技巧,而且同样依赖于他们的专业技术知识鉴于此,我们制定了一套独特的译员评审和录用标准:
(1)必须具有很高的外文水平,可以熟练运用至少一门外语;
(2)具备很深的中文功底,中文表达能力较强;
(3)必须具备某一领域的专业背景并获得相应专业学位,受过相关专业技术培训,在该领域具有丰富的工作经验;
(4)每个译员必须具有三年以上专兼职翻译经验。
译道翻译针对不同的客户提供不同的翻译服务。
“优惠版”翻译:确保翻译后的文字语法正确且适当流畅,技术手册之类的文档一般要求此种品质的翻译。
“地道版”翻译:要求翻译后的文字既流畅又符合语言习惯,能够完全融入目的语言的文化环境,读者很难分辨出这样的文字是从其他语言翻译而来。广告宣传材料以及文学作品大多需要此种品需要此品质的翻译。基于原文的改编实际上并非直接的文字翻译,而是基于原文的再创作,改编后的文字不一定与原文逐句对应,译者可以根据其理解,改编翻译后的文字应该是通顺流畅的。
现在咨询还有特大优惠等你来拿,还不快来!
山东译道翻译有限公司
15098988788