随着国际贸易交流的日益频繁,企业领导人与对方领导人会面的时候,都需要商务陪同翻译跟随在身边,随时提供翻译服务,然而陪同翻译也没有我们想象中的简单,不只是负责翻译对话就行了,往往需要了解更多的知识点,简单介绍:
翻译公司派遣的陪同翻译员需要具备以下几点:
提前准备
陪同翻译在进行工作之前要做足功课,译员无论是首次从事陪同翻译工作还是已经熟练掌握,都应提前做好准备,准备工作要针对服务对象来做,提前对服务对象的性格、文化方面有一定的了解,提前准备会使翻译工作有事半功倍的效果。
时间观念,仪容仪表
陪同翻译员在活动进行之前提前到场也是对客户的一种尊重,如果有突发状况导致不能按时到场,一定要跟客户电话沟通。对于工作当天的穿着也应该根据工作场合和服务对象来定,陪同翻译员的服装必须整洁端正,仪容仪表是每个译员必须要做到的翻译礼仪。
保密性强
当您和公司签订翻译服务合同时,英信翻译会立即与您签订陪同翻译保密协议,保证您的商业秘密和私人秘密不受任何泄露。
服务及时
北京英信翻译有一整套特别的机制,无论您身在何地,都可以在得到您的请求后及时调配出最适合您需求的口译人才,每一位口译人员兼具相貌端庄、举止优雅、发音标准、表达流利、反应敏捷、思路清晰、稳重淡定、熟知商务礼仪、应变自如,并且您在挑选陪同翻译人才之前可以测试译员,为您及时解决各种出现的问题。