商务陪同翻译
天然气技术翻译、天然气工程测量翻译、天然气水文地质翻译、石油输送翻译、天然气工艺试验翻译、天然气净化翻译、天然气制造翻译、天然气开采翻译、天然气设备翻译、天然气安装翻译、天然气管道翻译、天然气产品翻译、天然气仪表翻译、煤矿翻译、煤气矿业设备翻译、然气专用机械设备翻译等。
商务陪同翻译
vcd字幕翻译、dvd字幕翻译、电视剧字幕翻译、视频字幕翻译、影视翻译、电影翻译、电视剧本翻译、电影剧本翻译、英文剧本翻译、剧本翻译、歌剧翻译、长、短篇小说翻译、戏剧翻译、艺术翻译、音乐翻译、dvd电影语音翻译、vcd电影语音翻译、电视广告翻译、广告字幕翻译、视频广告翻译、产品广告翻译、商业广告翻译、网络远程教学翻译、网络视频语音翻译、网络视频字幕翻译、网络广告语音翻译、网络广告字幕翻译、网络视频互动同声翻译等。
这个过程从逻辑上可以分为两个阶段:首先,你必须从源语言中译码含义,然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。除了要保留原有的意思外,一个好的翻译,对于目标语言的使用者来说,应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅,并要符合译入语的习惯(除非是在特殊情况下,演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话,例如在戏剧中)。